Programme

 

Vendredi 25 octobre 2002

13h30 Accueil et collation (Caritas)
     
14h00 Ouverture du colloque par la visite d'une exposition
     
14h45 Présentation de l'association Belladonna
     
15h15 Traite des femmes et prostitution: est-ce la même chose?
Lydia Halbhuber-Gaßner, pédagogue sociale, Munich
     
16h00 Pause café
     
16h30 Des victimes de la traite des personnes en Belgique
Marie-Christine Delbovier, psychologue et criminologue, Namur
     
17h15   De l'aide aux victimes de la traite des personnes et de la violence dans la prostitution en Allemagne
Elfriede Steffan, sociologue, Berlin
     
18h00   De la traite des personnes et de la prostitution en France
Valérie Prats, Conseiller d'Insertion et de Probation, Fleury-Mérogis
     
18h45   Dîner/souper au Lutherstift
     

Samedi 26 octobre 2002

09h00 Des illégaux en Allemagne et en Europe du point de vue du Bundesgrenzschutz
Eckehart Wache, commissaire divisionnaire fonctionnel, Frankfurt (Oder)
     
10h00 Pause café
     
10h30 Des illégaux: possibilités et limites des poursuites pénales
Till Neumann, procureur, Görlitz
     
11h30 Des illégaux: approche éthique
Fanny Dethloff, Pasteur, déléguée pour les réfugiés de la Nordelbischen Kirche, Hambourg
     
12h30 Déjeuner/dîner au Lutherstift
     
15h30 Ateliers
  AG 1
quelles possibilités avons-nous de mettre en place des réseaux d'aide?
  AG 2
est-ce que les données juridiques suffisent pour réguler la migration?
  AG 3
Que dit de notre société notre manière d'être avec les étrangers? Chaque groupe de travail aura une modératrice ou un modérateur ainsi q'une traductrice ou un traducteur à sa disposition
   
19h00 Dîner/souper à l'hôtel Altbersinchen
     

Dimanche 27 octobre 2002

08h15 Service œcuménique (pour qui le souhaite)
     
09h00 Des effets du changement politique en Europe sur la traite des personnes
Cristina Boidi, association LEFÖ, Vienne
     
10h00 Pause café
     
10h30 Rapports des groupes de travail
     
12h00   Fin du colloque et collation